Lekcja 48. “Have sth. done”
“Have sth. done” (Causative Have) używamy gdy chcemy podkreślić, że dana czynność jest wykonywana dla nas przez kogoś innego. Causative Have jest pochodną strony biernej.
W języku polskim może to wyglądać w następujący sposób:
Strona czynna: “Mechanik naprawia mi samochód w serwisie w tym momencie”
Strona bierna: “Mój samochód jest naprawiany w tym momencie przez mechanika”
Causative Have: “Naprawiają mi samochód w serwisie w tym momencie”
HAVE something DONE (Mieć coś zrobione)
Uwaga! “Have” w zależności od czasu gramatycznego ulega zmianie.
1. Present Simple
polski: Naprawiają mi samochód w serwisie co roku.
ang.: I have my car repaired in the garage every year.
2. Present Continuous
polski: Naprawiają mi samochód w serwisie w tym momencie.
ang.: I am having my car repaired in the garage at the moment.
3. Past Simple
polski: Naprawiali mi samochód w serwisie w zeszłym roku.
ang.: I had my car repaired in the garage last year.
4. Past Continuous
polski: Naprawiali mi samochód w serwisie kiedy zobaczyłem….
ang.: I was having my car repaired in the garage when I saw….
5. Future Simple
polski: Naprawią mi samochód w serwisie w przyszłym tygodniu.
ang.: I will have my car repaired in the garage next week.
6. Present Perfect
polski: Naprawiono mi właśnie samochód.
ang.: I have (just) had my car repaired.
7. Present Perfect Continuous
polski: Naprawiają mi samochód od 2 godzin.
ang.: I have been having my car repaired for 2 hours.
8. Future Continuous
polski: Będą mi naprawiać samochód o 14 dzisiaj.
ang.: I will be having my car repaired at 2 o’clock today.
9. Past Perfect
polski: Naprawili mi samochód zanim ….
ang.: I had had my car repaired before….
10. “To be going to”
polski: Zamierzają mi naprawić samochód w przyszłym tygodniu.
ang.: I am going to have my car repaired.
11. Czasowniki modalne
polski: Muszą mi naprawić samochód. (Muszę dać samochód do naprawy)
ang.: I must have my car repaired.
